SMILF
SPECIALANPASSA HENNE
- Kommer du, älskling? - Ja. Ja.
- Du kom inte nu heller. - Jo, då.
Nej, det gjorde du inte.
Det gjorde jag.
Nej, det gjorde du inte.
- Nej, sluta. Sluta. - Vad är det?
- Jag har inte duschat. - Jag bryr mig inte.
Jag tycker att du smakar gott. Blunda.
Sluta, Rafi. Sluta. Jag tänker på mamma hela tiden.
- Jag kan inte göra det här. - Tänker du på din mamma?
Hon kommer inte förrän i eftermiddag. Slappna av.
- Sluta tänka på din mamma. - Jag försöker.
Plats.
Det här är en riktig svensexa. Du har överträffat dig själv.
- Det artar sig. - Vad kostade det?
Va? Jag använde Allys kreditkort. Vänta, jag ska sänka volymen.
Jag använde Allys kort, men jag ska betala tillbaka.
Du tar från de rika. Det gillar jag.
Jag ska betala tillbaka. Det börjar bli ett problem.
- Vad köpte du mer? - Jag köpte fittsugrör.
- Vilken humor. Fittsugrör. - Och det kommer en strippa.
Säkert att du vill ta hit en strippa?
- Rafi älskar dem. Mamman var strippa. - Exakt. Strippa, alkohol...
Vi ska nog beställa henne nu. Hjälp mig att skräddarsy henne.
- En blondin. - Nej, blondiner är tråkiga. Usch.
- Du är en hatare. - Nej.
Det måste vara en tjej han aldrig kan få.
Det är många han inte kan få.
En tjej från Long Island som hade One Direction på sin bat mitzva.
En skotska som gillar höglandsdans.
En ursprungsamerikan som aldrig lämnat reservatet.
- Finns det som alternativ? - Nej, men man kan välja hårfärg.
Blont, svart, brunt, rött, skallig, afro. Rött.
- Okej, bröst. Jag gillar B-kupor. - Jag gillar C.
- D, kanske? DD? - D-kupor är coola. DD!
- F-kupor! F vore grymt. - Grymt låter bra.
- F... Nej, F kostar extra. - Ta en D-kupa.
Vi tar D. Kör. Sökning pågår.
- Ember! - En Ember att minnas.
"Hon vet när hon ska hålla i dem och när hon ska sitta på din kuk."
Bra. Beställ henne.
Kom igen, kom igen...
Helvete.
- Hej! - Hej. Kom in, kom in.
- Hej, snygging. - Du ser så annorlunda ut, Winnie.
Backa lite. Min privata sfär-bubbla är ganska stor.
Men det är inte du längre. - Visst är hon fin?
- Vem vill ha vin? - Jag. Koden till ditt Wi-Fi?
"Hashtag välsignad glad gubbe glad gubbe."
- Vad tycker du? - Jag gillar det.
Men när man blir äldre inser man att mindre är mer.
- Jag var nära att dö. - Ja.
Men inget ont som inte för något gott med sig.
- Njurarna nästan lade av. - Ja, men du gick ner 15 kilo.
Jag fick gå med blöja i en månad, vilket jag faktiskt gillade.
Jag behövde aldrig ta mig till toaletten. Tack.
Kommer inte pappa?
Jag funderar på att tillverka vuxenblöjor, men inte för gamlingar.
Till unga, hippa människor. Svarta kvällsblöjor.
Pappa ville inte se dig i klänningen innan den stora dagen är här.
- Det är brudgummen, mamma. - Tyst, Winnie.
Du är så äcklig.
- Massera mina fötter. - Berätta om Bali.
Jag träffade en guru. Rav Nashiva. Han är fantastisk. En andlig healer.
- Jaha. - Han öppnade mig fullständigt.
Jag var så instängd innan. Han masserade mina ögon i tjugo minuter.
Om han så bara rörde mitt hår, så fick jag en orgasm.
Jag låg på bordet och bara skakade och vibrerade i hela kroppen.
Han sög på mina tår. Det var fantastiskt!
Det var så frigörande.
Åh, herregud...
- Det är varmt. - Ja, det är det.
- Det är jävligt varmt. - Jag vet.
Du kanske borde ha en tröja runt halsen. Jag bara säger det.
- Vad gör du? - Det är ett testamentspaket.
- Det är så deprimerande här. - Varför är det deprimerande?
Varje gång jag är här har någon dött eller slocknat på soffan.
Ledsen att Joe dog när det inte passade dig.
- Du behöver inte göra det här, Coll. - Jo, nu gör jag det.
Det står här att jag kanske har fem, tio år kvar, sedan är det färdigt.
- Vem har sagt det? - Det står i datorn.
- Det är ett dataprogram! - Så jag stannar här.
Jag flyttar inte. Jag går upp och tar en dusch. Jag är så varm.
- Har du psoriasis? Vidrigt... - Fem, tio år kvar!
Varför inte testa ayahuasca i Puerto Rico? Min kusin gör det jämt.
Han kommer nu. Göm er innan han kommer in. Skynda på!
Carlos? Los?
Överraskning!
Tuttar i nyllet, tuttar i nyllet!
Det här är din svensexa hemma hos mig. Brigde har ordnat alltihop.
- Tack. - Har du fixat det här?
- Svensexa! - Cola till storebrorsan.
Nej, jag har den här. En rosa penis fylld med kokosvatten.
Då kör vi igång.
Varför fungerar de inte, Nelson?
Måste du ladda alla dina apparater just nu, mamma?
- Nelson har klänningen på sig. - Ja, det måste jag.
Hur kan den sitta så tajt? Du är ju ett skelett med en peruk på huvudet.
Förlåt, jag är trött efter flygningen.
Mamma åkte första klass, jag ekonomiklass.
Nej, du åkte i ekonomi plus. Var lite tacksam, Winnie.
Åh, vad vacker du är.
- Titta på henne. - Som hämtad ur en tavla.
Du ser ut precis som jag. Jag var liten och nätt.
Jag önskar att din pappa kunde se dig nu. - Eller hur?
En enda stor och lycklig familj. Jag vet vad han hade sagt.
"Det är en stor ära att överlämna min vackraste" -
- "sötaste, straightaste och mest blonda dotter."
Sluta nu.
"Om hon dog skulle jag bli förstörd och hon har ett jobb, vilket är bra."
Sluta nu.
Du är rolig, men du vet att vi älskar er båda två lika mycket.
Fan, vad varmt här är. Kan du öka AC: n?
Fettflikarna skaver. Mina lår är blöta och svettiga.
Låt mig knäppa den.
Du är så vacker.
Jag längtar. Jag ser fram emot att bära klänningen.
- Och att gifta mig. - Jag vet, hjärtat.
Du ska gifta dig. Min lilla flicka.
Du är så vacker. Du är verkligen söt.
Och nu ska du stå brud.
Känner du dig inte sexig? Så feminin och sensuell.
- Låt mig, det är varmt. - Jag sa ju det.
Det är rätt så hett här inne.
Jag får inte luft. Kan du hjälpa mig? Den måste av.
- Va? - Jag vill inte ha på mig den längre.
- Kan du hjälpa mig? Skynda dig. - Jag håller på.
Dragkedjan är gammal. - Kan du hjälpa mig, Winnie?
- Den har fastnat. - Låt mig försöka.
- Kan ni skynda er? - Helvete.
Fan, den sitter fast. Kan vi dra riktigt hårt?
Nej, då går den sönder. - Andas inte på det där viset.
Jag får inte luft.
Jag tänjde ut ett par jeans i varmvatten en gång.
Jag kan inte... Bara ge mig...
Ett, två, tre, kör igång!
Din lögnaktiga jävel!
Hon pendlar mellan upprymdhet och förtvivlan.
Hon beskriver döendet som en konst.
I hennes kända dikt Lady Lazarus som skrevs efter separationen från Ted...
- Vad gör du nu? - Åh, tack.
Den sa nyss att jag kommer att bli 120 år.
- Det kommer du säkert att bli. - Fy fan, så varmt det är.
...fysiskt våld.
Många menar att deras relation ledde till Sylvias självmord.
Nej, inte nu igen. Det är deprimerande.
Sådan ser verkligheten ut. Öppna dina ögon.
Jag vet, men det är tråkigt och deprimerande.
- Lägg av nu. - Det är rena modersmjölken för mig.
Hon var från Boston.
"Med mitt röda hår jag reser mig och förtär män likt luft."
Vad fan menar hon?
Att hon är underskattad och vet du vad?
Att hon fortfarande kan slita huvudet av dem.
- Utläste du det ur dikten? - Ja.
- Herregud, vad varmt det är. - Det är varmt. Åh, Jackie.
- Nu åker vi till stranden. - Va? Nej, jag vill inte åka dit.
- Jag hämtar din baddräkt. - Man får sand överallt. Glöm det.
- Var är din baddräkt? - I mitt bagage.
Ditt bagage? Vart ska du?
Jag har inte kunnat packa upp efter flodkryssningen.
Vi kan packa upp tillsammans.
Vill du att jag ska göra det?
Visst. Jag går ut på verandan och fyller Larrys barnbassäng.
Kom ut när du är färdig.
Du borde ha den här på dig.
Okej, det är dags att ni ger Rafi några goda råd.
Ni måste ge Rafi några goda råd inför nästa resa i livet.
Du börjar.
Nu när du ska gifta dig, skicka inte bilder på Nelsons tuttar -
- för jag kan inte glömma dem längre.
- Jag gillar inte det där. Så stört. - Vi försökte vara allvarliga.
Du har rätt. Jag har onanerat till de där tuttarna så många gånger.
Va?
Det var ett skämt.
- De är inte ens så snygga. - Jo, hon är vacker.
- Du bytte samtalsämne, Carlos. - Hon är snygg och sexig.
Jag gillar Nelson, men... Ni bara skrattar.
Men om den där vita sydafrikanska bruden gör dig illa på något sätt -
- så dödar jag henne. Det är inte...
- Är hon från Sydafrika? - Australien.
Jag står bakom dig och du... Du är värd kärlek.
Det är allt jag har att säga. Du är värd kärlek. Jag älskar dig.
- Jag älskar dig, syrran. - Nu är det min tur.
Det känns som att jag överlämnar bruden.
Nej, seriöst. Jag tänkte på det här innan.
Jag tänkte på när jag var i åttonde månaden.
Du låg avdäckad på vår enda möbel. Du sa att du hade influensan -
- men egentligen var du hög på hostmedicin.
Och jag tänkte på när du skulle hämta Oxikodon eller vad det var -
- hos den där snubben i Baltimore.
Du skulle ha med mig fast mormor låg på sjukhus.
"Jag behöver dig, älskling."
Jag följde med dig i stället för att hälsa på mormor. Minns du det?
Och sedan dog hon.
Och sedan tänkte jag på den gången...
Det var många gånger, men den här stack ut.
När jag låste in mig på vårt rum -
- med all hämtmat och matvaror för hundratals dollar.
Du slet ut mig därifrån och vi gick till konstmuseet -
- trots att du hatar konst. Du visste att jag behövde det.
Vi har sett varandra när vi har mått som sämst.
Nu sitter vi här och kör tuttlopp och sätter håret på musen.
Alla tillsammans.
Vi har gått igenom så mycket skit utan att ge upp om varandra.
- Du är en så bra pappa. - Vill du ha en näsduk?
- Skål! - Salud, salud!
Jag älskar dig så mycket. Jag finns alltid här för dig.
Jag vill berätta om när han sket på sig på Target.
Det har aldrig hänt!
Det är alla dina tillskott. Du mår inte bra av dem.
Du hade ett par vita, tajta byxor på dig.
Det har jag inte hört. Vill ni ha mer?
- Jag måste ta det lite lugnare. - Ja, gör det.
Coll? Jag hittade det här i din väska.
- Vad är det? - Det är från Joe.
Jag vet inte om jag klarar det, Jack.
Jag fixar inte det, Jack. Du får läsa det.
- Läs högt! - Jag ville läsa igenom det först.
"Kära Colleen."
"Tänk dig en grupp med glada idioter som bär på tegelstenar."
"Dag in och dag ut."
"En dag inser en av idioterna att han inte orkar bära stenarna längre" -
- "så en annan idiot erbjuder sig att bära hans stenar."
"Vi är idioterna."
"Jag läste det i en bok en gång i tiden, Coll."
"Jag beklagar att du fick ta hand om mig i alla år."
"Jag har planerat det här sedan jag blev utskriven andra gången" -
- "men jag var självisk och ville ha mer tid med dig."
"Men nu är du fri. Se till att nästa kapitel handlar om dig. Vänta inte."
"Jag och Gud har ögonen på dig."
- Var är strippan, Bridge? - Hon kommer snart.
- Jag har beställt henne. Hon kommer. - Det sa du för en timme sedan också.
Det är vad som kallas för ett virus.
Skit i strippan. Vi kanske behöver ett litet förspel?
- Ja! - Sätt på annan musik.
- Ja! - Kör igång!
- Ta fram sedlarna. - Nu börjar festen. Av med den!
Vi behöver pengar. Och inga endollarsedlar.
Okej, snart så. Snart så. Så där, ja.
Här! En tjej måste ju leva lite, eller hur?
- Du får alla mina pengar. - Trosorna är av. Det är värt 20!
Var är dina pengar? Eller är du pank?
Vill du ha lite av det här? Jag gör det här för din skull.
Du sa ju att du skulle ge mig allt jag behöver, eller hur?
Bridget... Sluta, Bridget.
- Gick det bra? - Låt mig vara, för fan.
Vad är det? En flicka måste göra det hon måste.
Vem vill ha en dans? Vad är det? Jag försöker bara tjäna mitt uppehälle.
- Betala för min unges förskola. - Sluta.
- Vad är det? - Sluta, Bridgette.
- Sluta själv. Vad ska jag sluta med? - Sluta, Bridgette.
Köper du en ring i stället? Ska vår son inte gå i en bra skola?
- En jävla diamantring? Vad fan? - Du är full.
- Jag såg den. 4 000 dollar? - Du är en jävla idiot.
- Du är en idiot! - Dra åt helvete.
- Hej! Är det här svensexan? - Ja, de är där inne.
- Hej! - Hej.
Hej, sötnos. Har du turen med dig i dag?
Välj ett kort.
Var inte blyg. Visa vad du har under kudden.
Det är visst jag som har tur i dag.
- Sluta, jag blir ju generad! - Vi ses lite senare.
- Jag är inte med. - Bridgette?
Herregud. Hej, Jill! Jag är så glad att se dig.
- Herregud... - Jag har haft en hemsk dag.
Jill och jag gick i samma incestöverlevargrupp på rehab.
Det var bara en workshop.
Klockan tickar, så det är dags att dansa för er.
- Är ni redo för lite dans? - Ja, Ember!
Töm era fickor. Vem vill se en sexig dans?
Okej, Ember.
Du behöver inte göra det. Du behöver inte gifta dig.
Du är fantastisk och har en fantastisk karriär.
Du älskar det du gör.
Titta på Winnie. Hon räddar gatuhundar och är gay.
Ni måste göra er själva lyckliga. Jag menar det.
- Är det min telefon? Hör du om...? - Ja.
Okej, jag ska fejsa med pappa.
- FaceTime. - FaceTime, för helvete.
Okej. Fridens liljor.
Jag har funderat. Vi borde döda mamma.
Eller så kan du bara ta dig ur den där jävla klänningen.
Var äkta.
Är du fortfarande kvar här?
Ja, jag kan inte gå hem förrän Nelsons mamma åker.
Jag får inte se henne i brudklänningen.
- Det är så dumt. - Så dumt.
Så du väntade här?
- Jag är så dum. - Nej, det är du inte.
Det är bara mycket pengar att lägga på ingenting.
Tittade du ens på hemsidan?
Förskolan har teleskop i vartenda klassrum.
Allt det senaste.
Där finns ett forskningslabb och en häftig gymnastiksal.
De gör utflykter och campar två gånger om året.
De har till och med en elefant.
- Har de en elefant? - Nej, men det är den typen av skola.
- Som skulle ha en elefant. - Det är en grym skola.
Jag vill att Larry ska ha allt det där.
Jag vill inte att han ska bli lika misslyckad som jag.
Och jag vill att du kommer på bröllopet. Du borde vara med.
Hej då, Rafi.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com